11月4日，俄罗斯最大的冶金煤生产商西伯利亚无烟煤集团公司代表李晓麟到我司煤焦一部考察交流工作。煤焦一部责任人周游热情接待。

交流会上，周游向李晓麟的来访表示欢迎，并介绍了公司煤炭业务的基本情况、未来发展方向。周游表示，江南app平台体育与西伯利亚无烟煤集团通过一年的密切合作，取得了双赢的发展。会上双方共同探讨了“采-洗-销”一体化的新合作模式，就后续合作进行了深入交流。李晓麟介绍了西无烟集团的海外煤炭业务销售、煤炭年产量和新矿井开采投产等情况，从中国煤炭市场的供给与需求两方面对未来国内煤炭产业进行了分析，认为进口煤炭的价格优势、国内产能升级将进一步推动优质进口煤的需求。

西伯利亚无烟煤集团作为海外冶金煤的重要供应商，依托江南app平台体育的广大平台，双方将精诚合作、携手共进，努力形成引领行业高质量发展的增长极和动力源。

（煤焦一部：兰姣）

Mr. Li Xiaolin, Sibanthracite’s representative, visited Sharpmax Import Coal Department I.

On November 4th, Mr. Li Xiaolin, the representative of the Sibanthracite Overseas PTE Ltd, the largest llurgical coal producer in Russia, visited Import Coal Department I of Sharpmax International (HONG KONG) Co., Ltd. (Zheshang Development Group Co., Ltd.’s wholly owned HONG KONG d subsidiary). Mr. Zhou You, the department chief manager held a warm welcome meeting.At the meeting, Mr. Zhou introduced Sharpmax's coal trade performance in 2020 and future development schemes on import coking coal, anthracite and PCI.  He said that Sharpmax and Sibanthracite have achieved a win-win development through the first annual long-term trade cooperation, on which the two parties would promote to in-depth cooperation model and integrate “mining-washing-marketing” value-chain upgrading. Mr. Li introduced Sibanthracite’s global coal business, annual coal production, and new mining projects. He also analyzed supply and demand of China’s steel market in terms of import llurgical coal market, steel rebar inventory pattern and mill’s hot iron production, and concluded that the advantages of import coal on price and quality could still weigh much in future seaborne llurgical market.

 Sibanthracite is an important overseas supplier of llurgical coal, meanwhile Sharpmax owns a sophisticated trading team and solid contract performance capacity. The two parties will cooperate more closely and work together to form a power source leading quality growth and development of the industry.